Querido Erdal:
Te mando un decálogo. No es un tratamiento; es una posología.
Tres. No abuses del buen vino turco. Del malo, abusa si quieres: se defiende solo.
Cuatro. Camina. La ansiedad es un animal que necesita paseo, y prefiero que la saques tú a que te saque ella.
Cinco. Viste bien. No por los demás: los hombres bien vestidos tardan más en decirse mentiras delante del espejo.
Ocho. Come. Un genio en ayunas es solo un hombre irritable con buena memoria.
Nueve. Sigue escuchando música. Nadie más en el mundo sabe a qué sabe un adagio. Cuéntamelo.
Diez. No dejes cabida a Ismael.
B.
Querido Erdal,
I'm sending you a decalogue. It isn't a treatment; it's a dosing schedule.
Three. Go easy on good Turkish wine. The bad stuff, abuse all you like: it can defend itself.
Four. Walk. Anxiety is an animal that needs walking, and I'd rather you walk it than have it walk you.
Five. Dress well. Not for anyone else: well-dressed men take longer to lie to themselves in the mirror.
Eight. Eat. A genius on an empty stomach is just an irritable man with a good memory.
Nine. Keep listening to music. Nobody else in the world knows what an adagio tastes like. Tell me.
Ten. Leave no room for Ismael.
B.
